Whenever you see the below message at the top of your screen by the edit button you need to do what it says so the students that are missing will show.
Click on Edit
On the right scroll down until you see Unassigned Students and then Assign them to your seating chart by one of the methods noted
Click on Save in the upper left of your screen